HOME
     •      SEARCH      •      EMAIL    •     
ABOUT
The Philippine medicinal plant entrees now number over 600 and the separate lists of plants have been joined together into a Tagalog list and an English list for those plants with English designations. This list is for Philippine Medicinal Plants with known Chinese names.
PHILIPPINE MEDICINAL PLANTS WITH CHINESE NAMES
Last Update: Sept 10, 2010

Click on the scientific name to link to the plant page.


CHINESE NAME SYNONYM ENGLISH PHILIPPINE SCIENTIFIC NAME
Ai Shen-ai, hsi-ai Fine mugwort DAMONG MARIA Artemisia vulgaris Linn.
Bai he ling zhi Xian he cao, Ling zhi cao Dainty spurs TAGAK-TAGAK Rhinacanthus nasuta
Bai yu lan   White champaka TSAMPAKANG-PUTI Michelia alba
Bo luo mi Mu bo luo, Shu bo luo Jackfruit LANGKA Artocarpus heterophyllus
Cai gua Jie gua, Yue gua Cantaloupe MELON Cucumis melo
Cham-pu   Chinese strawberry CHAM-POI Myrica rubra
Chang shuo huang ma Shan ma (Taiwan) Red jute PASAU Corchorus olitorius
Cha yei   Tea TSA Camellia sinensis
Ch'e-ch'ien   Ribwort, Plantain LANTING Plantago major
Ch'en P'i     DARANGHITA Citrus reticulata Blanco
Chia-chu-t'ao Chiu-chieh chung Nine swollen nodes ADELFA Nehrium indicum
Chiang-t'i Sheg-jiang (fresh), Gan-jiang (dried) Ginger LUYA Zingiber officinale Rose
Chi-hsueh Ts'ao K'ou-tzu ts'ao Button grass TAKIP KOHOL Centella asiatica Linn.
Chih-tzu Huang chih-tzu Yellow gardenia ROSAL Gardenia jasminoides Ellis.
Chin choa mai   Yellow dock CURLY DOCK Rumex crispus
Chin-kuo Lan-sui Ti-tan Earth egg LAGTANG Tinospora capillipes
Chin-yen Hua Yen hua t'eng Silver-flower vine JAPANESE HONEYSUCKLE Lonicera japonica
Ch'e-ch'ien Chu erh-to Hog's ear LANTING Plantago major
Ch'ien-chin T'eng Shan wu-k'uei Mountain black turtle MALABUTA Stephania hernandifolia 
Ch'in-chiu     LIMANG-SUGAT Justicia gendarussa Linn.
Ch'ing Chu Wei-hsieh Withering leaf IKMO Piper betle Linn.
Ch'ing-kuo     PILI Canarum album
Chia ying chao   Dwarf lang ylang shrub ILANG-ILANG GUBAT Desmos cochinchinensis
Ch'in-nst'ai   Celery KINTSAY Apium graveolens
Ch'i-yeh Lien O-chang ch'ai Goosefoot wood GALAMAI Schefflera arboricola Hyata 
Chiu-li Kuang Yeh chu-hua Wild daisy LANOT Senecio scandens
Ch-ueh-ming tzu Ts'ao Ch-ueh-ming   KATANDA Cassia tora Linn.
Chu-ma Ch'ing-ma China grass RAMIE Boehmeria nivea Linn.
Chuan Pai Chiu-ming wang Life-saver king PAKONG TULOG Selagenella tamariscina
Ch'Ung Wei Yeh T'ien Ma, Yi mu cao Motherwort KAMARIANG-SUNGSONG Leonorus sibiricus
Ci fu rong
  Wild sour LABUAG Hibiscus surattensis
Ci mao li dou Mao dou, Gou zhua dou Cowhage NIPAI Mucuna pruriens
Da cao kou Shan jiang Shell ginger LANGKAWAS NA PULA Languas speciosa
Da guo lan sa Lan sa, Lan sa guo Langsat LANSONES Lansium domesticum
Da hu jiao   Cow-foot leaf KUBAMBA Piper umbellatum
Dao nian zi Shan zhu Mangosteen MANGOSTAN Garcinia mangostana
Da sue tie   Sago zamia ZAMIA Zamia pumila
Da ye gui   Wild cinnamon NAMOG Cinnamomum iners
Da zao Hong zao, Zao shu Jujube plum MANSANITAS Ziziphus jujuba
Deng xin cao   Common rush PINGOT Juncus effusus
Dian qie zi Shui qie, Ci qie, qing qie Turkey berry TANDANG ASO Solanum torvum
Fan bao cao   Tropical spiderwort BIAS-BIAS Commelina benghalensis
Fei-yang Ts'ao Ju-chih ts'ao Milk herb GATAS GATAS Euphorbia hirta L.
Fei Lu Bin Guang Lang   Philippine dwarf sugar palm GUMAYAKA Arenga tremula
Gan cao Kan T'Sao, Mi Ts'Ao Liquorice LICORICE Glycyrrhiza glabra
Gao xing li ye ye zi   Buri palm BURI Corypha elata
Hai-chin-sha Yin-chin t'eng Sinew hardening vine NITONG PULA Lygodium japonicum
Hai qi   Sinew BUTA-BUTA Excoecria agallocha
Hai tan mu   Tallownut BUOL Ximenia americana
Han lian cao   False daisy TINTATINTAHAN Eclipta alba
Hei Chih-ma   Sessame LINGA Sesamum indicum
Hei Mu-erh Mu erh, Yun-erh Wood ears, cloud ears TAINGAN-DAGA Auricularia auricula-judae
Hengchunyaorengou     LIPA Laportea meyeniana Warb.
He Shi Li Shi Li Candle nut LUMBANG Aleurites moluccanus
He zi   Ink nut KOMINTANA Terminalia chebula
Hong chun   Red cedar KALANTAS Toona calantas
Hong ci cong   Common bushweed BOTOLAN Sicurinega virosa
Hong dou kou Da gao liang jiang Spice ginger LANKAUAS Alpinia galanga
Hong hua qing tao Ma liu jia qing tao Mountain apple MAKOPA Syzygium malaccense
Hong Qui Jiang   Pine cone ginger LUIANG-USIU Zingiber zerumbet
Hong xiao ma   Hawaiian woodnettle LIPANG-ASO Laportea interrupta
Ho-tzu     KOMINTANA Terminalia chebula Retz.
Hsi Ch'ien     PUT Siegesbeckia orientalis Linn
Hsi Ts-ao Hung hsi-ts-ao Red madder MANKIT Rubia cordifolia
Hsiang-fu T'ien-t'ou ts'ao Field sedge MUTHA Cyperus rotundus Linn.
Hsiao-hui Hsiao-hui-hsiang Fragrant fennel ANIS Foeniculum vulgare Mill.
Hsien Mao Tu-chiao hsien-mao Golden eye grass TALOANGI Curculigo orchioides Gaertn.
Hsien-niu   Ivy-leaf morning glory KAMOKAMOTIHAN Ipomoea nil Roth
Hua jiao   Toothache tree CHI-IT Zanthoxylum alatum
Huang hua yang ti jia Huang hua yang zi jing Yellow bauhinia BAHO-BAHO Bauhinia tomentosa
Huang Ching Chiang ts'ao Five-leaf chaste tree LAGUNDI Vitex negundo Linn.
Huang-hua Hung lan-hua Red orchid KASUBHA Carthamus tinctorius Linn
Huang jin
  Sea rosemallow MALABAGO Hibiscus tiliaceus
Huang ma Yuan guo huang ma White jute PASAU-NA-BILOG Corchorus capsularis
Huang pi guo Huang pi zi Wampee WAMPI Clausena lansium
Huang Tu Huang-yao-tzu Yellow kidney UBI-UBIHAN Dioscorea bulbifera Linn.
Huang xi xin   Hog weed PAANBALIBIS Boerhaavia diffusa
Hu-chia   Black pepper PAMINTA Piper nigrum Linn.
Hui mao dou   Fish poison BALATONG-PULA Tephrosia purpurea
Hu-lu Huzi Bottle gourd, white pumpkin UPO Lagenaria vulgaris
Huo lon guo Zunlongguo Dragon fruit PITAHAYA Hylocereus undatus
I-chi-kao Fei-t-ien wu-sung, luan-t-oufa Sky flying centipede, unkept hair MILFOIL Achillea sibirica Ledeb
I-chi-Huang-hua Huang-hua ts'ao Yellow-flowered grass TANTANDUK olidago virgaurea
I-I Niao-chu-tzu Urine pearl ADLAI Coix lachryma-jobi Linn.
Jia bi ba Chang jiao Long pepper LITLIT Piper retrofractum
Jia huang pi Ye huang pi Clausena BURINGIT Clausena excavata
Jiang guo xian   Shrubby deeringia DITIRAN Deeringia amaranthoides
Ji guan hua Ji xing zi Red coxcomb PALONG MANOK Celosia cristata
Jinmao gou   Golden hair dog fern BORABOR Cibotium barometz (Linn.) J. Sm.
Jin qian shu   ZZ plant ZAMIOCULCAS Zamioculcas zamiifolia
Ji Xing Zi   Feng Hsien Touch-Me-Not KAMANTIGI Impatiens balsamina
Ji Zhao Sanqi   Christmas tree plant SIEMPREVIVA Kalanchoe laciniata
Jin-li-xiang   Orange jessamine KAMUNING Murraya paniculata
Ke dong   Indian ephedra GULIPAS Sida cordifolia
Ke ke shu   Chocolate tree KAKAW Theobroma cacao
Kieu-tsai   Chinese chives KUCHAI Allium odorum Linn.
Kong xin pao Chuang-yuan ts'ao Roseleaf raspberry SAPINIT Rubus rosaefolius
Kou-chi Mao kou-erh Hairy puppy BORABOR Cibotium barometz Linn.
Ku ju   Endive ENDIBA Cichorium endivia
Ku-ya     PALAI Oryza sativa Linn.
K'u chi Hsiang-ling ts'ao Tinkling bell grass PANTUG PANTUGAN Physalis pubescens Linn.
K'u Lien Tz'u-hua shu Purple flower tree PARAISO Melia azedarach Linn.
La chang shu A bo le Golden shower tree KANYA PISTULA Cassia fistula
Lai-fu-tzu Ts-ao   Radish LABANOS Raphanus sativus Linn.
La-liao Ts'ao Hung la-liao Red smartweed BUDING Polygonum hydropiper Linn.
La mu Lat mok Ben oil tree MALUNGGAY Moringa oleifera
Lan ye teng   Broad-leaved indigo PAYANGIT Marsdenia tinctoria
Lao chou   Prickly poppy KACHUMBA Argemone mexicana
Lao ya gu Fan sui xian Red amaranth HALON Amaranthus paniculatus
Le dang hua jiao   Prickly ash KANGAI Zanthoxylum avicennae
Leng guo rong   Hauili fig tree HAUILI Ficus septica
Liang er cao Cha zi cao, Shyang sui que bai Carabao grass LAUA-LAUA Paspalum conjugatum
Lianxietong   Chinese lantern tree KORON-KORON Hernandia ovigera
Lianzi cao   Sessile joyweed BUNGA-BUNGA Alternanthera sessilis
Lien-tzu Lien ou Sacred lotus BAINO Nolumbo nucifera alba Linn.
Long xu cai   Agar-agar GULAMAN Gracilaria compressa
Lu Luken, wei-ken Roots of bullrushes TAMBO Phragmites communis  
Lu dou   Green gram MONGO Phaseolus aureus
Luo wei mu     DALUNOT Pipturus arborescens
Liu Lian   Civet-cat fruit tree DURIAN Durio zibethinus 
Long zhao ji Ya jiao su Wire grass, goose grass PARAGIS Eleusine indica
Luan cao Xu xu cao Japanese lovegrass GRAMA Eragrostis japonica
Lung Kuei Yeh la-chiaw   LUBI-LUBI Solanum nigrum Linn.
Luo Geng Guo Da Ye Ci Li Mu Indian prune AMAIIT Flacourtia rukam
Luo shen hua   Red sorrel ROSELLE Hibiscus sabdariffa
Luo Song Guo   St. Ignatius bean KATBALONGA Strychnos ignatii
Mai men dong   Dwarf lily turf MONDO GRASS Ophiopogon japonicus
Mang tsao Ri Ben Mang Cao Japanese star-anise SANKE Illicium anisatum
Mani cai   Star gooseberry BINAHIAN Sauropus androgynous
Man-t'ien-hsing P'ien'ti ch'ing Green groundcover KANAPA Hydrocotyle rotundifolia
Man-t'-o-lo Tu Nao-yang hua, la-pa hua Goat-provoking flower, trumpet flower TALONG PUNAI Datura metel
Mao guo xi ye teng     MALAKATMON Tetracera scandens
Mao Ken   Speargrass KOGON Imperata cylindrica
Mao-kao Ts'ai Ti-hsia chen-chu, mao gao cai Underground pearl BAIN Drosera peltata
Mao la hua jiao hu jiao mu Ivy-rue KAYETANA Zanthoxylum rhetsa
Ma-ch'ih Hsien Lao-shu erh Mouse's ear OLASIMAN Portulaca oleraceo L.
Mang guo   Mango MANGA Mangifera indica
Mao suan jiang   Goldenberry LOBO-LOBOHAN Physalis peruviana Linn.
Ma-pien Ts'ao Lung-ya ts'ao Dragon teeth grass VERBENA Verbena officinalis L.
Ma-ying Tan Ts'ou-ts'ao Stink grass KANTUTAY Lantana camara L.
Ma-yuen   Job's tears KATIGBI Coix lachryma
Mi zan lau Mi sui lan Chinese perfume tree SINAMOMONG-SUNGSONG Aglaia odorata
Mo Li Hua   Jasmine SAMPAGUITA Jasminum sambac
Mu jin Chao-k'ai mu-lo Rose of Sharon GUMAMELANG ASUL Hibiscus syriacus L. 
Mu fu rong Fu rong hua, Shan fu rong Confederate rose AMAPOLA Hibiscus mutabilis
Mu Lan Yeh lan-chih-tzu Wild blue twigs TINA-TINAAN Indigofera tinctoria L. 
Mu Pi Y'u mu-pi, mu-pieh-tzu Spiny bitter cucumber BALBAS-BAKIRO Momordica cochinchinesis
No-tao Ken   Rice PALAI Oryza sativa L.
O-pu-sh'ih Chin ti-lo Brocade carpet) HARANGAN Centipeda minima Linn.
Pa-chi-t'ien     ULASIMANG ASO Bacopa monniera
Pai qian cao     PAYANG PAYANG Desmodium pulchellum
Pa-so Ma Ch'ou ts'ao Stink weed SAUKO Sambucus javanica Reinw. 
Pa-tou     TUBA Croton tiglium L.
Pai-chu Shu Man-shan hsiang Whole mountain fragrant IDSA Gaultheria cumingiana Vidal
Pai-hua She-she Ts'ao She-chen ts'ao Snake-needle grass ULASIMAN KALAT Oldenlandia diffusa Willd.
Pai-niu Tan Pai-mien feng White-faced wind DAMONG-MABAHO Inula cappa DC.
Pao mi Yu mi xy, Yu Shu shu Corn MAIS Zea mays
Pien-tou Pai-pien-tou   BATAU Dolichos lablab
Pin-lang     BUNGA Arecha catechu Linn.
P'i-li Mu-lien Wood lotus CREEPING FIG Ficus pumila L.
P'i-ma Hung p'i, ta ma-tzu Red castor bean, 'cannabis' TANGAN-TANGAN Ricinus communis Linn.
Han xiu cao Jian xiao cao, Pa yang hua Bashful mimosa MAKAHIYA Mimosa pudica
Po-ho Lung-nao po-ho Camphor mint HIERBA BUENA Mentha arvensis L
Po-hsi Chin-kang t'eng Study vine SARSAPARILANG-CHINA Smilax china Linn.
Pu tao   Rose apple TAMPOI Syzygium jambos
Pu tao you   Grapefruit / Pomelo SUHA Citrus decumana Linn.
P'u-ti Wu-sung Shen-chin ts'ao Sinew extending herb LAMON BABAE Lycopodium cernuum L.
Qing xiang   Feather coxcomb KINDAYOHAN Celosia argentea
Ren dong teng Jin yin hua Woodbine HONEYSUCKLE Lonicera japonica Thunb.
Rong shu   Chinese banyan MARABUTAN Ficus microcarpa
Sang Chih   Mulberry AMORAS Morus alba Linn.
San ye man jing Man jing Three-leaved chaste tree LAGUNDING-DAGAT Vitex trifolia
Sha jiang Hai nan san qi Round-rooted galangal GISOL NA BILOG Kaempferia rotunda
Shan nai Sa geung, san nai Common resurrection lily DUSOL Kaempferia galanga Linn.
Shan xiao ju   Orangeberry GINGGING Glycosmis pentaphylla
Shan-Yao Tzu-t'i chi Purple ladder UBI-UBIHAN Dioscorea batatas
She-kan Lao-chun shan Lord's fan ABANICO Belamcanda chinensis Linn.
She niu tou   Field sow thistle LAMLAMPAKA Sonchus arvensis
Shen jin cao   Common clubmoss LICOPODIO Lycopodium clavatum
Shen xiang cao Ngau sat chou Hyssop HYSSOP Hyssopus officinalis
Shi cao   Yarrow MILFOIL Achillea millefolium
Shih-chun-tzu     NIOG-NIOGAN Quisqualis indica Linn.
Shu-ch'u Ts'ao Shu-erh ts'ao Rat's ear grass BADOK Gnaphalium multiceps Wall.
Shui Ch'ang-p'u Pai ch'ang-p'u White calamus LUBIGAN Acorus calamus L. 
Shui Lung Kuo-t'ang she Pond-crossing snake SIGANG-DAGAT Jussiaea repens L. 
Shui ye   Nipa palm NIPA Nypa fruticans
Shu ma Tai yang ma Sun hemp BENGAL HEMP Crotalaria juncea
Suan Hsiao Suan Garlic BAUANG Allium sativum
Suan guo   Tree sorrel KAMIAS Averroha bilimbi
Ta Fu-p'i     BUNGA Areca catechu L. 
Ta Hui Pa-chiao hyu-hsiang   SANKE Illicium anisatum
Tai ching   Narrow-leaved indigo TAIUMAN Indigofera hirsuta
Ta Tou Hei-tou, Tou-ch-ih   UTAU Glycine max Merr.
Tao ti ling   Baloon vine PAROL-PAROLAN Cardiospermum halicacabum
Ti Huang Sheng-ti-huang Crude figwort ULASIMANG ASO Rehmannia glutinosa Gaertn.
Ti Tan-t'ou Ts'ao hsieh-ti Straw sandals DILA DILA Elephantopus scaber Linn.
T'u Ching-chieh Hu-ku hsiang Fragrant tiger bones ALPASOTIS Chenopodium ambrosiodes L. 
Tsa-chiang Ts'ao Huang-hua ts'ao Yellow-flower grass TAINGAN-DAGA Oxalis corniculata Linn.
Tung-kua P'i Tung-kua-jen White gourd melon KONDOL Beningcasa hispida
Tu niu xi Cu mao niu xi Prickly chaff flower HANGOD Achyranthes aspera
Tu ren shen   Jewels of Opar TALINUM Talinum paniculatum
Tzu Hui Wu-chao chin-lung Five-claw golden dragon MELENDRES Lagerstroemia indica Linn.
Tz'u Hsien-ts'ai Yeh hsien-ts'ai, ci xian Wild amaranth URAI Amaranthus spinosus
Wang jiang nan Wang jiang nan jue ming Coffee senna BALATONG ASO Cassia occidentalis
Wang Kua T'o-kua Local gourd MELON-MELONAN Trichosanthes cucumeroides
Wang ye kui   Shrub sunflower WILD SUNFLOWER Tithonia diversiflolia
Wu-kentaso (Taiwan) Kume Love vine KAUAD-KAWARAN Cassytha filiformis
Wu-shui Ko     TUIA Pouzolzia zeylanica
Wu zhu yu   Mile-a-minute vine MORNING GLORY Ipomoea cairica
Xiang Bao Jiang   Red ginger lily TORCH GINGER Etlingera elatior
Xian guo teng   Pull-back-and-hold DIGKIT Pisonia aculeata
Xiang ri kui   Sunflower MIRASOL Helianthus annuus
Xiang zhu la jiao   Bishop's weed DAMORO Carum copticum
Xiao guo rou tuo guo Xiao guo tai dong qi Marking nut tree LIGAS Semecarpus cuneiformis
Xiao guo ye xia zhu   Potato bush MALATINTA Phyllanthus reticulatus
Xi lan rou gui   Ceylon cinnamon CANELA Cinnamomum zeylanicum
Xi lie shan hu you tong   Coralbush MANA Jatropha multifida
Xi mi zong Xi gu ye zi Sago palm SAGU Metroxylon sagu
Xin xi lan bo cai   Spinach BAGUIO SPINACH

Tetragonia expansa

Xi sheng teng   Velvet leaf SANSAU Cissampelos pareira
Xue sian   Blood leaf DAHONG PULA Iresine herbstii
Yang-t'i Ts'ao I-tien hung A-drop-of-red TAGULINAW Emilia sonchiflolia Linn.
Yan yao shui lian   Lotus lily LAUAS Nymphaea nouchali
Ya tan tzu   Java brucea BALANIOG Brucea amarassima
Ye gao liang   Sorghum BATAD Sorghum bicolor
Ye gu   Forest ghost flower DAPONG-TUBO Aeginetia indica Linn.
Yeh Chu-hua Chin-ch'ien chu Golden-coin chrysanthemum MANSANILLA Chrysanthemum indicum Linn.
Ye lai xiang Yue xia xiang Tuberose AZUCENA Polianthes tuberosa
Ye lie yan ma feng shu   Bellyache bush TUBA-TUBA Jatropha gossypifolia
Ye qing shu   Wild indigo TAYUM Indigofera suffruticosa
Yin du tian jing   Riverhemp SESBAN Sesbania seban
Yiu tu chih   Spider tree SALINGBOBOG Crataeva religiosa
You zong   Oil palm tree AFRICAN OIL PALM Elaeis guineensis
Yuan-sui Yen sui-ts'aw Banquet coriander KULANTRO Coriandrum sativum Linn.
Yu-chin     DILAU Curcuma longa Linn.
Yu jin E zhu, E shu Zedoary root LUYA-LUYAHAN Curcuma zedoaria
Yu rui   Fish-killer tree PUTAT Barringtonia racemosa
Zhao wa xiang mao La ding mei, feng mao Citronella grass CITRONELLA Cymbopogon winterianus
Zhou guo xian   Slender amaranth KOLITIS Amaranthus viridis
Zhou mian cao   Ceylon slitwort GUMA-GUMA Leucas zeylanica Linn.
Zhu Jiao   Tree of kings TUNGKOD-PARE Cordyline fruticosa
Zhu Ye Jiao     BAMBAN Donax cannaeformis
Zhu zai cao   Sweetbroom MALAANIS Scoporia dulcis
Zong ye gou wei cao zhu tou cao, zong ye cao Palm grass AGUSAIS Setaria palmifolia Stapf.




HOME      •      SEARCH      •      EMAIL